Хаклӑ туссем, Чӑваш Республикин хисеплӗ ҫыннисем! 

Паян пирӗн ҫӗршывӑмӑр, унпа пӗрлех Чӑваш Республики те Пӗтӗм тӗнчери авиаципе космонавтика кунне паллӑ тӑвать!

Космонавтика кунне уявланӑ май эпир 1961-мӗш ҫулта Совет ҫынни уҫлӑха парӑнтарас енӗпе тунӑ пӗрремӗш утӑмсене аса илетпӗр. Ҫак кун Чӑваш Еншӗн те пӗлтерӗшлӗ. Пирӗн мухтавлӑ виҫӗ ентешӗмӗр – Андриян Николаев, Николай Бударин тата Муса Манаров уҫлӑха ҫитсе килнисен йышне кӗнӗ, ҫӗршыв космонавтикин кун-ҫулӗнче паллӑ йӗр хӑвар-нӑ, республикӑна чапа кӑларнӑ.

Кӑҫал эпир хамӑрӑн паллӑ ентешӗмӗрӗн, чӑваш халӑхӗн мухтавлӑ ывӑлӗн, 3-мӗш космонавтӑн Андриян Григорьевич Николаевӑн 95 ҫулхи юбилейне анлӑн паллӑ тума хатӗрленетпӗр. Ҫавна май Шуршӑл салинчи унӑн ячӗпе хисепленекен Асӑну комплексӗ малалла аталанма ҫӗнӗ вӑй илме пултарасси пысӑк пӗлтерӗшлӗ тесе шутлатӑп. Раҫҫей Президенчӗн Владимир Владимирович Путинӑн йышӑнӑвӗпе вӑл палӑрмаллах ҫӗнелсе улшӑнӗ, анлӑланӗ тата пачах урӑх майсемпе ӗҫлесе кайӗ.

Хальхи ӑру космос енӗпе хастар ӗҫлет, унпа пӗрлех ҫар службине Байконурта тата космос отраслӗн ытти объекчӗсенче иртнӗ пиншер ентеш паян общество организацийӗсен йы-шӗнче тӑрать тата ҫитӗнекен ӑрӑва космоспа кӑсӑкланма, унӑн вӑрттӑнлӑхӗсене пӗлес-сишӗн ӑнтӑлма хавхалантарать. 

Космос отрасльне пирӗн чӑваш предприятийӗсем те курӑмлӑ тӳпе хываҫҫӗ. «Хӗвел» туса кӑларакан япаласене «Геоскан-Эдельвейс» наноспутник ҫине вырнаҫтарнӑ, «Релематика» терминалӗсем Восточнӑй космодромра ӗҫлеҫҫӗ, «ТОР 200» чӑваш терминалӗсем «Пле-сецк» космодрома электричествӑпа тивӗҫтерекен хатӗрсене хӳтӗлеҫҫӗ.

Уяв ячӗпе сире, хаклӑ туссем!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ

Олег Николаев

Дорогие друзья, уважаемые жители Чувашии!

Сегодня вся наша страна, Чувашская Республика отмечает Всемирный день авиации и космонавтики!

Отмечая День космонавтики, мы вспоминаем первые шаги, которые были сделаны Советским человеком в космической сфере в далёком 1961 году. Этот день в Чувашии мы по праву считаем родным. Сразу трое наших земляков - Андриян Николаев, Николай Бударин и Муса Манаров – стали покорителями космоса и оставили яркий след в истории отечественной космонавтики, прославили родную республику.

В этом году мы широко отмечаем 95-летие со дня рождения достойного сына республики, выдающегося земляка, Космонавта-3 Андрияна Григорьевича Николаева. Считаю важным, что в этот знаменательный год новые перспективы обрел Мемориальный комплекс, названный его именем, в селе Шоршелы. По решению Президента России Владимира Владимировича Путина он заметно преобразится, расширится и получит совершенно новое звучание.

Сегодняшнее поколение активно вовлекается в дело космоса и сотни тысяч людей, которые служили на Байконуре и на других объектах космической отрасли, сегодня объединены в общественные организации и развивают интерес подрастающего поколения к отрасли. 

Свою лепту в космическую отрасль вносят и наши чувашские предприятия. Солнечные ячейки «Хевел» стоят на наноспутнике «Геоскан-Эдельвейс», терминалы от «Релематики» - на космодроме Восточный, чувашские терминалы «ТОР 200» защищают электропитание космодрома «Плесецк».

С праздником, дорогие друзья!

Глава Чувашской Республики

Олег Николаев