Хисеплӗ ветерансем!

Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе чун-чӗререн тата ӑшшӑн саламланине йышӑнсамӑр!

Ҫак уяв – ҫӗршывӑмӑрпа тӑван республика аталанӑвне калама та ҫук пысӑк тӳпе хывнӑ аслӑ ӑру ҫыннисене хисеп тунин ырӑ тӗс­лӗхӗ.

Ҫитӗнекен ӑрӑва лайӑх воспитани парса ӳстерес енӗпе тӑвакан си­рӗн ӗҫӗр уйрӑм тав сӑмахне тивӗҫ. Кӑмӑл-сипетпе этеплӗх хаклӑхӗсен та­та йӑла-йӗрке управҫисем пулнӑ май, эсир ҫамрӑксене пур­­нӑҫри хӑ­вӑрӑн паха опытӑрпа тата пӗлӗвӗрпе паллаштаратӑр. Эсир ӑс парса вӗ­рент­ни вӗсене пурнӑҫра тӗрӗс ҫул суйласа илме, ӗҫре чӑн-чӑн ӑстаҫӑ пулса тӑма пулӑшать.

Аслӑ ӑрушӑн тӑрӑшасси патшалӑхпа обществӑн тӗп тӗллевӗ шутланать. Чӑваш Енре ватӑ ҫынсен пурнӑҫ пахалӑхне лайӑхлатасси, ка­нӑ­вӗпе пушӑ вӑ­хӑтне йӗркелесси тата вӗ­сене медицина пулӑшӑвӗ па­расси ҫине уйрӑмах тимлӗн пӑхаҫҫӗ. Ятран тата кир­­лине шута илсе паракан со­­циаллӑ пулӑшӑвӑн ҫӗнӗ тӗсӗсен шучӗ ӳсет. Пенси ҫулне ҫитсе пыракан ҫын­сене патшалӑх пулӑшӑвӗ памалли йы­шӑнусем вӑя кӗреҫҫӗ.

Паян сире пурнӑҫра унчченхи пекех хастар пулма, обществӑпа куль­тура пурнӑҫне йӗркеллӗн хутшӑнма мӗнпур майсем туса панӑ.

Хаклӑ ветерансем! Эпир сирӗнпе чӑннипех мухта­натпӑр! Сирӗн ырӑ кӑмӑллӑхӑр, хастарлӑхӑр тата чун-чӗре ҫамрӑк­лӑхӗ ни­хӑ­ҫан та ан ик­­сӗл­ч­чӗр, пурнӑҫӑрта вара ҫывӑх ҫыннӑрсен чун ӑшшине тата тим­лӗх­не тул­лин туймалла пултӑр.

Сире нумай ҫуллӑха ҫирӗп сывлӑх, телей тата савӑк кӑмӑлпа хас­тарлӑх сунатӑп! 

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                                  Михаил Игнатьев

Уважаемые ветераны!

Примите самые теплые и искренние поздравления с Международным днем пожилых людей!

Этот праздник – знак глубокого уважения и признательности старшему поколению, внесшему неоценимый вклад в развитие страны и республики.

Особых слов благодарности заслуживает ваше достойное участие в воспитании подрастающего поколения. Являясь хранителями моральных и нравственных ценностей и традиций, вы щедро делитесь с молодыми своим жизненным опытом и знаниями. Ваше мудрое наставничество помогает им выбрать правильный ориентир в жизни, состояться в профессии.

Забота о старшем поколении является приоритетной задачей государства и общества. В Чувашии особое внимание уделяется повышению качества жизни пожилых людей, медицинского обеспечения, организации их отдыха. По принципу адресности и нуждаемости вводятся новые социальные услуги. Принимаются ответственные решения, направленные на государственную поддержку людей предпенсионного возраста.

Для вас сегодня созданы все условия для активного образа жизни, участия в общественной и культурной жизни.

Дорогие наши ветераны! Мы бесконечно гордимся вами! Пусть не иссякают ваши доброта, оптимизм и молодость души, а жизнь будет наполнена теплом и заботой близких людей.

Желаю вам крепкого здоровья на долгие годы, счастья, бодрости и оптимизма!

Глава Чувашской Республики                                  Михаил Игнатьев 

Официальный портал органов власти Чувашской Республики