Хаклӑ хӗрарӑмсем! 

Сире ҫуркуннехи уяв – Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗ  –  ячӗпе чӗререн саламлатӑп!

Илӗртӳллӗскерсем, юратнӑскерсем, хаклӑскерсем, эсир пире, арҫынсене, вӑй хурса ӗҫлеме, ҫӗннине шырама, пархатарлӑ утӑмсем тума хавхалантаратӑр. Сире килӗшес, телейлӗ тӑвас, хӳтӗлес тӗллевпе арҫынсем хӑйсем те пултаруллӑрах пулма тӑрӑшаҫҫӗ, лайӑхраххине шухӑшласа кӑлараҫҫӗ, ҫӗннине тупаҫҫӗ.

Хӗрӑрӑмсем – пирӗн республикӑн чӑн илемӗ.

Сирӗн тимлӗхӗр, ырӑлӑхӑр, талантӑр, проектӑрсемпе пуҫарӑвӑрсем экономикӑн мӗн пур сферинче, предпринимательлӗхре, ӑслӑлӑхра, социаллӑ сферӑра, патшалӑх управленийӗнче кирлӗ. Эсир профессири карьерӑна тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсемшӗн тӑрӑшассипе, килти хӑтлӑха тивӗҫтерессипе ҫураҫтарма пӗлни тӗлӗнтерет те, савӑнтарать те.

Хаклӑ ентешӗмсем, сире хӗрӑрӑма кирлӗ телей сунатӑп, арҫынсен тимлӗхӗ ан иксӗлтӗр, ҫемьере тӑнӑҫлӑх пултӑр! Юрату, сывлӑх, чунпа яланах ҫамрӑк, илемлӗ пулма сунатӑп!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                       Олег Николаев

Милые женщины!

От всего сердца поздравляю вас с весенним праздником – Международным женским днем!

Красивые, любимые, дорогие, вы вдохновляете мужскую половину человечества на созидание, открытия и благородные поступки. В стремлении завоевать ваши сердца, осчастливить и защитить вас, мужчины самосовершенствуются, придумывают лучшее, находят новое.

Женщины – настоящее украшение нашей республики.

Ваши чуткость и доброта, таланты и компетенции, проекты и инициативы востребованы во всех сферах экономики, в предпринимательской среде, в науке, в социальной сфере, в государственном управлении.

Восхищает ваше умение совмещать профессиональную карьеру с заботой о родных и близких, с хлопотами по домашнему уюту.

Дорогие соотечественницы, желаю вам женского счастья, внимания мужчин, семейного благополучия! Любви, здоровья, молодости и красоты!

Глава Чувашской Республики                          Олег Николаев